बेबेलवर्स रीयल-टाइम ह्यूमन वॉयस ट्रांसलेशन सर्विस पब्लिक बीटा खोलती है

बेबेलवर्स, उपयोगकर्ताओं को किसी भी समय कहीं भी मानव अनुवादक से सीधे संपर्क करने में सक्षम बनाने के लिए डिज़ाइन किया गया है, गुरुवार को एम्स्टर्डम में उनकी सेवा का सार्वजनिक बीटा खोला गया।

बेबेलवर्स एक वास्तविक समय मानव अनुवाद मंच है जिसका उद्देश्य कंप्यूटर के जेनरेट समकक्षों से बेहतर है, साथ ही साथ लगातार मानव अनुवादों को वितरित करना है, संस्थापक जोसेफ ड्यून और माइल डी बोर्निल ने एम्स्टर्डम में अगले वेब सम्मेलन में कहा।

स्टार्टअप अनुवाद सेवाओं को वितरित करने के लिए दुभाषियों के तीन समूहों पर निर्भर करता है: प्रशिक्षु, अनुभवी बहुभाषी वक्ताओं और पेशेवर दुभाषिया। प्रशिक्षु पहले अपनी सेवाओं को मुफ्त में पेश करते हैं और अनुभवी दुभाषिया बन सकते हैं जो भुगतान प्राप्त करते हैं। इसके अलावा, पेशेवर दुभाषिया भी हैं जो प्रीमियम दरों के लिए उपलब्ध हैं। दुभाषियों को उपयोगकर्ताओं को लगाए गए प्रति मिनट व्याख्या मूल्य का 70 प्रतिशत मिलता है।

अनुवाद के लिए दुभाषिया और लोग सेवा के सार्वजनिक बीटा की सदस्यता ले सकते हैं। उपयोगकर्ता मौजूदा मीडिया के अनुवाद का अनुरोध कर सकते हैं, जैसे यूट्यूब वीडियो और कॉन्फ़्रेंस वार्ता, और ईवेंट आयोजक अपने कार्यक्रमों के लाइव अनुवाद का अनुरोध कर सकते हैं। वर्तमान में, बेबेलवर्स लैटिन अमेरिकी दर्शकों को अपनी भाषा में सम्मेलन का पालन करने की अनुमति देने के लिए अगली वेब सम्मेलन का अनुवाद स्पेनिश और पुर्तगाली में कर रहा है। पिछले साल जनवरी में राष्ट्रपति ओबामा के केंद्रीय भाषण के राज्य की लाइव व्याख्या द्वारा सेवा का परीक्षण किया गया था।

सेवा वास्तविक भाषा के रूप में अंग्रेजी का उपयोग नहीं करेगी जिसमें अन्य भाषाओं का अनुवाद किया जाता है, बेबलवर्स संस्थापकों ने कहा। ड्यून ने समझाया, "हम चाहते हैं कि लोग अपनी भाषा बोलें।" इसलिए, जर्मन का अनुवाद जापानी या मंदारिन में सीधे स्पेनिश में किया जाना चाहिए, संस्थापकों ने कहा।

पहले चरण में, मौजूदा मीडिया और लाइव घटनाओं का अनुवाद करने के लिए बेबेलवर्स का उपयोग किया जाएगा। ड्यून ने कहा, "लेकिन भविष्य में इसका उद्देश्य किसी भी समय अपनी जेब में प्राप्त करना है।" उपयोगकर्ता अपने मोबाइल फोन के माध्यम से बेबलवर्स का उपयोग करने में सक्षम होना चाहिए और स्पॉट पर सीधे अनुवाद का अनुरोध करना चाहिए, संस्थापक कल्पना।

लोके आईडीजी समाचार सेवा के लिए सभी चीजें तकनीक को कवर करता है। @loekessers पर ट्विटर पर उसका अनुसरण करें या [email protected]